《冬至夜》

白居易唐代

老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。

翻译

年纪渐长，心中的豪情壮志早已消磨殆尽。病痛缠身，鬓发愈发斑白如浪。心中的热情，竟不如炉中的火焰炽热；头上的白发，却比台阶下的霜雪还要多。住在遥远的南宾城，靠近三峡，这里的冬至夜晚显得格外漫长。今夜才真正感受到房间的寒冷，不禁起身寻找厚衣，心中默默念着那位贤惠的妻子，盼她为我送来温暖。