《寄微之（时微之为虢州司马）》

白居易唐代

高天默默物茫茫，各有来由致损伤。
鹦为能言长剪翅，龟缘难死久支床。
莫嫌冷落抛闲地，犹胜炎蒸卧瘴乡。
外物竟关身底事，谩排门戟系腰章。

翻译

天空沉默，万物迷茫，每样事物的遭遇都有它的原因，最终都可能带来伤害。鹦鹉因为能说话，反而被剪去了翅膀；乌龟因为难以死去，反而长久地活在床榻上。不要嫌弃冷清荒凉的地方，它也比闷热潮湿、充满瘴气的环境要好得多。外物终究与自身有什么关系呢？何必费心去排场、去追求官位和权势呢？