《东楼醉》

白居易唐代

天涯深峡无人地，岁暮穷阴欲夜天。
不向东楼时一醉，如何拟过二三年。

翻译

在这远离尘嚣的深山幽谷间，荒无人迹的峡谷终日沉寂。隆冬时节的暮色裹着寒气，将天地染成灰蒙蒙的调子。若不在东边小楼把盏痛饮，让醉意朦胧双眼，真不知该如何捱过这三两载春秋。