《和李澧州题韦开州经藏诗》

白居易唐代

既悟莲花藏，须遗贝叶书。
菩提无处所，文字本空虚。
观指非知月，忘筌是得鱼。
闻君登彼岸，舍筏复何如。

翻译

既然已参透莲华藏经的真谛，便该放下那些刻满经文的贝叶典籍。觉悟之道本无固定居所，笔墨文字终究只是虚妄的载体。若只痴迷于指向明月的手指，便永远无法触及真正的月光；唯有忘却捕鱼的竹篓，才算真正捕获了水中游鱼。听闻你已抵达智慧彼岸，既然渡过了生死长河，又何需再留恋那渡河的竹筏？