《南湖早春》

白居易 唐代
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。

翻译

骤雨初歇,流云散作缕缕轻絮,晚风拂过澄净的湖面,夕阳余晖将粼粼波光镀成暖金色。野山杏在料峭春风里绽开点点红蕊,新生的浮萍悄然铺满浅滩,染出一片初春的嫩绿。湿漉漉的白雁低垂翅膀掠过水面,每振翅都像驮着沉甸甸的水汽,黄鹂鸟的啼鸣也显得生涩断续,尚未唱出婉转的调子。并非江南的春天不美啊,只是年复一年,病痛与衰老像褪色的墨迹,渐渐洇散了赏春的情致。