《别草堂三绝句》

白居易 唐代
正听山鸟向阳眠,黄纸除书落枕前。
为感君恩须暂起,炉峰不拟住多年。
久眠褐被为居士,忽挂绯袍作使君。
身出草堂心不出,庐山未要勒移文。
三间茅舍向山开,一带山泉绕舍回。
山色泉声莫惆怅,三年官满却归来。

翻译

正听着山中的鸟儿在阳光下安睡,一封写着皇命的黄纸忽然落在枕边。为了感念君王的恩情,我只好暂时起身,但庐山我不想久留。长久地卧在粗布被子里,我像一个隐士,如今却忽然披上了红色官服,成了地方的长官。虽然身体离开了草堂,但我的心仍留在那里,庐山不必急着让我离开。三间茅草屋面向山而建,一条山泉环绕屋旁。山的景色和泉水的声音不必让我伤感,三年任期满了,我还会回来的。