《初著刺史绯，答友人见赠》

白居易唐代

故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。

翻译

老友劝慰的话语温暖恳切，年过五旬执掌一方主官仍不算迟。可叹这身朱红官袍鲜艳似火，却难掩两鬓斑白如雪纷飞。暂且贪恋这点微薄俸禄，望你莫要嫌弃；容颜衰败不堪官服，我心中早已有数。腰间银印究竟能作何用？不过归家时叮当作响，权当逗弄妻儿的玩物罢了。