《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》

白居易 唐代
一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。

翻译

自从做了官,常为公事奔忙,每每靠着温和的面容掩饰内心的辛劳。总觉得自己像是脱离了尘世的纷扰,轻盈如燕;却突然发现自己手中竟捧着珍贵的美玉,令人惊喜又惊讶。战马因为回头一顾而更加值钱,桐木遇得知音,虽已半焦仍能成琴。日后若你执掌大权还记得我,请相信我那追求正义与理想的热血仍未冷却,壮志犹存。