《赠韦八》

白居易唐代

辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。
容鬓别来今至此，心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐。

翻译

与你分别多年后初次重逢，惊觉我们竟都生出了这样多的白发。自上次离别至今，容颜早已改换了模样，不知此刻你心中是否也同我一般百感交集？
记得从前我们在曲水畔的花亭纵酒欢歌，也曾在华阳的竹院里相伴而居。谁料想今夜竟会在南方瘴雾弥漫之地重逢，听着哀猿长啸，共宿于这荒僻的庐舍。