《九日醉吟》

白居易唐代

有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。

翻译

白发总因愁绪生，秋菊自顾染金黄。身居司马已三载，三度重阳望异乡。宝剑蒙尘空寂寂，困居牢笼日茫茫。渔翁笑我多执念，门前冷落雀成行。探病闲谈留客饮，听诗兴起共举觞。笑谈世事如棋局，细数故友半凋亡。衰老终归难抵挡，解忧或可觅良方。不如效仿王夫子，醉乡深处忘沧桑。