《八月十五日夜湓亭望月》

白居易唐代

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

翻译

去年八月十五的夜晚，我在曲江池畔的杏园边赏月。今年同样的夜晚，我却在湓浦岸边的水馆前望月。抬头向西北望去，思念家乡，却不知家乡在何方；看向东南的明月，已不知是第几次圆缺。昨夜一阵风吹过，无人懂得其中的情意，今夜的月光依旧如往年一样清澈明亮。