《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》

白居易唐代

云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。

翻译

云中的楼台，泥泞的小路，既然已经阻断了同行的路，便懒得再回头。本以为独自一人面对风雨也还能忍受，却不知早已有人兴致勃勃地去登山了。才刚走到千重山峦之间，才发现他们只是比自己早出发了半天。最可惜的是那盛开的杜鹃花，春风吹过，花儿凋谢，再也不能一起欣赏了。