《岁暮》

白居易唐代

穷阴急景坐相催，壮齿韶颜去不回。
旧病重因年老发，新愁多是夜长来。
膏明自爇缘多事，雁默先烹为不才。
祸福细寻无会处，不如且进手中杯。

翻译

寒冷的阴影和急促的时光催人老去，青春年少的容颜一去不复返。旧有的病根随着年岁增长再次发作，新的忧愁大多在漫长的夜晚涌上心头。过于明亮的灯烛会自己烧尽，是因为事情太多；沉默的雁先被烹杀，是因为没有才能。祸与福细细追究也难以说清，不如暂且喝下手中这杯酒。