《赠写真者》

白居易唐代

子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。

翻译

那时你挥洒画笔正年轻，我已褪去风华步入迟暮。不必再耗费心神，执意描摹这满面病容的憔悴形影。
遥想麒麟阁上供奉的功名簿册，此生注定与它无缘。又何必在这方寸素绢间，徒劳定格我衰朽的面目？