《病起》

白居易唐代

病不出门无限时，今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。

翻译

久病缠身，闭门不出已不知多少时日。今日勉强踏出家门，却不知能与谁相约。已有经年未曾登上江畔酒楼，痛饮一场。唯有那春风殷勤，兀自卷动着檐下的酒旗，似在等待久违的故人。