《得行简书，闻欲下峡，先以诗寄》

白居易唐代

朝来又得东川信，欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜，路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。

翻译

早上又收到从东川来的信，想着要在早春时节从梓州出发。收到书信时在九江听说这个消息暂且让我欢喜，可一想到要经过三峡，心中又不免泛起愁绪。潇湘之地湿热有毒雾，希望你能多加保重、好好吃饭；滟滪堆附近的惊涛骇浪中，愿你的船能稳稳停泊。想托你捎去的两行眼泪还未寄出，长江却已不肯再向西流去了。