《寻郭道士不遇》

白居易唐代

郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。
看院只留双白鹤，入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，更期何日得从容。

翻译

他请假离开郡中特意前来拜访，却在我前往洞府朝拜仙尊时错过。守门的院中只有两只白鹤相伴，进门只见一棵青翠挺拔的松树。炉中药火尚存，丹药应已炼好；云间石臼静静伫立，无人踏碓，溪水却依旧自然流淌。想询问那《参同契》中的玄妙之事，不知何时才能从容再聚、细语深谈。