《西河雨夜送客》

白居易唐代

云黑雨翛翛，江昏水暗流。
有风催解缆，无月伴登楼。
酒罢无多兴，帆开不少留。
唯看一点火，遥认是行舟。

翻译

乌云密布，雨点淅淅沥沥地下着，江面昏暗，水流幽深。有风吹来，催促着解开缆绳，却没有月亮陪伴我登上高楼。酒喝完了，也没什么兴致，船帆已经升起，也不必多作停留。只看见远处有一点灯火，远远地认出是航行的船只。