《偶然二首》

白居易 唐代
楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻。
汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息。
人事多端何足怪,天文至信犹差忒。
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
火发城头鱼水里,救火竭池鱼失水。
乖龙藏在牛领中,雷击龙来牛枉死。
人道蓍神龟骨灵,试卜鱼牛那至此。
六十四卦七十钻,毕竟不能知所以。

翻译

楚王昏庸,屈原正直却被流放,这样的不公令人心寒。汉文帝圣明,贾谊贤能却被贬长沙,命运的无常总教人叹息。人间是非本就纷杂难测,就连天象运转也未必全准——都说月亮靠近毕星必降暴雨,可有时偏偏万里无云,谁又能参透其中玄机?
烈火在城头肆虐,人们抽干池塘救火,鱼儿却在干涸中丧命。恶龙潜伏于牛颈之间,惊雷劈下时,无辜的老牛反遭横死。都说蓍草龟甲通神灵,若真能占卜问卦,怎会算不出游鱼耕牛这般的荒唐遭遇?纵使穷尽六十四卦,钻灼龟甲七十次,终究解不开天地间这混沌的谜题。