《山中与元九书，因题书后》

白居易唐代

忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年。

翻译

还记得当年我在深夜写好奏章的时候，那是在金銮殿的后面，天色已经微微发亮。如今又一个夜晚，我正在写奏章的地方，却已不是从前，而是在庐山的一座庵中，面对着昏黄的灯影。被囚禁的鸟儿和困在笼中的猿猴都还没有死去，但我们这些活在尘世的人，不知道还要等多少年才能再次相见。