《山居》

白居易唐代

山斋方独往，尘事莫相仍。
蓝舆辞鞍马，缁徒换友朋。
朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
除却青衫在，其馀便是僧。

翻译

独自踏入山居的柴门，从此与俗世喧嚣两不相干。竹轿替代了高头大马，往日的交游也换成了一袭衲衣的僧侣。晨起用膳时，案头摆放的尽是药苗山蔬；夜深人静处，相伴的唯有纱笼里跳动的烛影。若说与僧家还有什么不同，不过是青衫尚在身，其余种种皆已遁入空门。