《杂歌谣辞·苏小小歌》

张祜唐代

车轮不可遮，马足不可绊。
长怨十字街，使郎心四散。
新人千里去，故人千里来。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。
登山不愁峻，涉海不愁深。
中擘庭前枣，教郎见赤心。

翻译

车轮不能遮挡，马蹄不可被绊。心中常怨那十字路口，总让人离散四方。新欢远行千里，旧爱也从远方而来。剪刀横在眼前，才发觉泪水难收。登山不怕路陡，过海不畏水深。亲手掰开庭前的红枣，让你看到我的真心。