《雨夜赠元十八》

白居易唐代

卑湿沙头宅，连阴雨夜天。
共听檐溜滴，心事两悠然。
把酒循环饮，移床曲尺眠。
莫言非故旧，相识已三年。

翻译

在这低洼潮湿的沙头小屋里，连绵的阴雨笼罩着夜晚。我们一同聆听屋檐上雨滴的轻响，彼此的心事都显得那么宁静而深远。举杯对饮，酒香在空气中循环流转；移床而卧，曲尺般的睡姿透出几分闲适。不必说我们并非旧日相识，毕竟，这份情谊已悄然走过了三个春秋。