《杂歌谣辞·苏小小歌》

温庭筠唐代

买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱塘小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。

翻译

买莲花时别急着拆开荷叶包裹，买美酒时莫要轻易解开系绳。酒中仿佛映着春日容颜，却暗藏离别的苦涩；水中莲子虽沉默低垂，仍怀抱一缕清甜芬芳。
钱塘江畔弯弯的河道旁，有位吴姓姑娘腰如细柳。自从心上人乘着顺风离去，她门前的春水依然年复一年地绿着。江水总在初春泛起新碧，却再没带回那只熟悉的归舟。