《寻王道士药堂，因有题赠》

白居易唐代

行行觅路缘松峤，步步寻花到杏坛。
白石先生小有洞，黄芽姹女大还丹。
常悲东郭千家冢，欲乞西山五色丸。
但恐长生须有籍，仙台试为检名看。

翻译

我跋涉在松林掩映的山道上寻找仙径，驻足于杏花盛开的圣地探寻玄机。那位白石化作的仙人静守玲珑洞天，少女般灵动的黄芽正孕育着脱胎换骨的灵丹。望着城东绵延的坟茔总觉悲凉，多想求得西山那永驻容颜的五彩仙药。只是长生或许需要仙界的准许，真该去云台翻看名册，看是否早写着我的姓名。