《百花亭晚望夜归》

白居易唐代

百花亭上晚裴回，云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽，雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪，心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了，满湖明月小船回。

翻译

黄昏时分，我在百花亭上独自徘徊。天上云影流转，忽明忽暗，时而遮蔽天光，时而豁然开朗。夕阳的余晖温柔地铺满远山，萧瑟的雨声裹挟着江风阵阵袭来。病中双鬓早已斑白如雪，逢秋心绪更似死灰般沉寂。夜色渐深欲归去，愁绪却仍纠缠未散，终是乘一叶小舟，载着满湖月色悄然归去。