《霖雨苦多，江湖暴涨，块然独望，因题北亭》

白居易唐代

自作浔阳客，无如苦雨何。
阴昏晴日少，闲闷睡时多。
湖阔将天合，云低与水和。
篱根舟子语，巷口钓人歌。
雾岛沉黄气，风帆蹙白波。
门前车马道，一宿变江河。

翻译

在浔阳城里作客的日子，连绵阴雨最是磨人。终日里天色昏沉难见晴光，百无聊赖唯有蒙头酣睡。浩渺的湖面与天际融成一片，压低的云层几乎触到波光。竹篱旁传来船夫的低语，巷子口飘荡渔人的清唱。雾气笼罩的沙洲泛着昏黄，白浪追着风帆层层翻涌。昨日门前还是车马喧嚣的大道，今晨竟成了潺潺流动的江河。