《早春闻提壶鸟,因题邻家》

白居易 唐代
厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
进士粗豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

翻译

听那秋天的猿啼就厌烦得想落泪,倒喜欢春天的鸟儿鸣叫,像是劝我提壶去赏花饮酒。不知谁家门前那棵红树最先开出花朵,又在哪个青楼能买到好酒?那些自命风流的进士们粗声豪语,找遍也难寻一处清静之地;拾遗补缺的忠臣风采,如今几乎看不到了。我只想和你约好明天一起去东边邻居家痛饮一场,那时我也就变成了逍遥自在、无拘无束的寻常百姓了。