《游宝称寺》

白居易唐代

竹寺初晴日，花塘欲晓春。
野猿疑弄客，山鸟似呼人。
酒嫩倾金液，茶新碾玉尘。
可怜幽静地，堪寄老慵身。

翻译

竹林间的古寺沐浴着初晴晨光，花塘边，晨光微露，春意悄然萌动。野猿顽皮地跳跃，仿佛在逗弄过客，山鸟清脆啼鸣，像在轻声呼唤行人。新酿的酒液澄澈如金，嫩绿的茶芽碾作细尘，似玉般莹润。这方幽静天地如此令人眷恋，正可安放倦怠身心，寄寓余生。