《晚春登大云寺南楼，赠常禅师》

白居易唐代

花尽头新白，登楼意若何。
岁时春日少，世界苦人多。
愁醉非因酒，悲吟不是歌。
求师治此病，唯劝读楞伽。

翻译

枝头的花朵已开到尽头，新绽的白色花瓣微微颤动。独自登上高楼，心中滋味难言——一年之中，真正的春日总是短暂，这世间，饱尝艰辛的人却那样多。借酒消愁，醉意却并非来自杯中物；低吟的悲声，也并非真正的歌谣。向智者寻求疗愈这心病的良方，他只劝我静心诵读《楞伽经》。