《晁之道促装帖赞》

岳珂 宋代
仕以行义,有时乎为贫也。
兄弟之间,情事贵乎真也。
公起异科,事不患不伸也。
囊封叩阍,因以警夫君也。
忠既弗售,反以痼终身也。
扶持之难,曷敢尤夫人也。
今观斯帖,凛处其若存也。
於虖文元,有以教子孙也。
德之不孤,吾知必有邻也。

翻译

官员凭借品行立身,有时也会因为贫困而困扰。兄弟之间的感情,最重要的是真诚。公家提拔你从其他部门,事情最终不会被埋没。密封上书给皇帝,是为了引起君王的注意。忠诚不被接纳,反而会成为终生的遗憾。帮助他人很难,不敢责怪别人。现在看到这封信,仿佛感受到其中蕴含的精神。啊,文元先生,你有教导子孙的好方法。有德之人不会孤单,我知道他一定会有志同道合的朋友。