《和武相公感韦令公旧池孔雀（同用深字）》

白居易唐代

索莫少颜色，池边无主禽。
难收带泥翅，易结著人心。
顶毳落残碧，尾花销暗金。
放归飞不得，云海故巢深。

翻译

池畔一片萧瑟冷清，不见主家的禽鸟。那双沾满泥泞的翅膀再难舒展，却总叫人牵挂在心。头顶的翠羽已凋零成残绿，尾羽的金纹也褪作暗沉。纵然放它归去也无力翱翔，云海深处的旧巢啊，早已湮没在苍茫里。