《重过秘书旧房，因题长句（时为赞善大夫）》

白居易唐代

阁前下马思裴回，第二房门手自开，昔为白面书郎去，今作苍须赞善来。
吏人不识多新补，松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在，试将衫袖拂尘埃。

翻译

在楼阁前翻身下马，独自徘徊良久。亲手推开第二道熟悉的门扉，当年那个白面书生离开时，如今归来已是须发斑白的赞善大夫。新来的官吏大多不识旧人，唯有苍松翠竹仍如往昔般舒展枝叶——那是我年轻时亲手栽下的。或许当年题在墙上的名字还在，试着用衣袖拂去厚厚的尘埃，让时光深处的墨痕重新浮现。