《眼暗》

白居易 唐代
早年勤倦看书苦,晚岁悲伤出泪多。
眼损不知都自取,病成方悟欲如何。
夜昏乍似灯将灭,朝暗长疑镜未磨。
千药万方治不得,唯应闭目学头陀。

翻译

年轻时勤奋读书,常常感到辛劳困倦,把看书当成一种苦差事;到老了却常感悲伤,泪水也多了起来。眼睛的损伤不知道是自己长期劳累所致,直到生病了才开始反省,可这时又怎么能改变现状呢?夜晚视力模糊,仿佛灯将熄灭;早晨看东西昏暗,总疑心镜子没有擦亮。试过千百种药物和方法治疗都无效果,只能闭上眼睛,学那修行人静坐养神。