《酬和元九东川路诗十二首·江上笛》

白居易唐代

江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。
此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。

翻译

江面上是谁在深夜吹奏笛子？每一声婉转的调子都像在诉说对故乡春日的怀念。这样的曲调听得人连头发都要愁白，更别说那些本就心事重重、难以入眠的夜半漂泊客了。