《酬和元九东川路诗十二首·山枇杷花二首》

白居易 唐代
万重青嶂蜀门口,一树红花山顶头。
春尽忆家归未得,低红如解替君愁。
叶如裙色碧绡浅,花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语,推囚御史定违程。

翻译

蜀地的关隘前,层层叠叠的青山如屏障般矗立,唯见山顶孤零零立着一树红花。春天将尽,思念家乡却无法归去,那低垂的红花仿佛懂得人心,默默替你分担忧愁。
碧绿的叶子好似轻纱裁成的裙摆,浅淡透亮;柔嫩的花朵恰如新开的芙蓉,红粉相间,轻盈如烟。若是这红花还能开口言语,那位赶路的御史定会停下公务,驻足流连,误了行程。