《酬和元九东川路诗十二首·南秦雪》
往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
仍赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
仍赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。
翻译
早年我曾任职西边小城，时常奔波在骆口至南秦的山路上。那时节，天穹总笼着阴云，霜雪纷扬不绝，即便到了二月开春，山间依然寒气逼人，难觅春色踪迹。
如今追忆往事，心中仍泛起阵阵酸楚。遥想友人此刻初次踏上这艰险路途，料想必定尝尽跋涉之苦。所幸此时天寒地冻，连惯常啼鸣的哀猿都蜷缩不出声息——若是再听见那穿透云雾的凄厉猿啼，只怕这愁绪更要深重几分了。
如今追忆往事，心中仍泛起阵阵酸楚。遥想友人此刻初次踏上这艰险路途，料想必定尝尽跋涉之苦。所幸此时天寒地冻，连惯常啼鸣的哀猿都蜷缩不出声息——若是再听见那穿透云雾的凄厉猿啼，只怕这愁绪更要深重几分了。