《赠别宣上人》

白居易唐代

上人处世界，清净何所似。
似彼白莲花，在水不著水。
性真悟泡幻，行洁离尘滓。
修道来几时，身心俱到此。
嗟余牵世网，不得长依止。
离念与碧云，秋来朝夕起。

翻译

修行之人生活在世间，内心清净到底像什么呢？就像那洁白的莲花，在水中生长却不沾染水。他的本性纯真，明白一切皆如梦幻泡影，行为洁净，远离尘世的污浊。他修道已经有多久了？身心都达到了这样的境界。可叹我却被世俗的网所束缚，无法长久地依止在道中。没有杂念的心境如同蓝天白云，秋天来临时，早晚都会升起。