《惜牡丹花二首》

白居易 唐代
翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
新昌窦给事宅南亭花下作寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。

翻译

在翰林院北边的厅堂下,花丛中写诗。惆怅地望着台阶前的红牡丹,到了晚上只剩下两枝残花。明天如果起风,它们应该就会被吹落,所以今夜我惋惜这些凋谢的花朵,举着火把来欣赏。
在新昌窦给事的宅院南亭下,花丛中写诗。寂寞的残花低垂着,面对着细雨,花瓣零落,色彩破败,随风散去。晴天时落在地上尚且令人伤感,更何况是被风吹到泥土中,彻底凋零呢。