《立春日酬钱员外曲江同行见赠》

白居易 唐代
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

翻译

暮春的傍晚,结束公务恰逢晴光正好。我松松挽着缰绳信步出了宫门,与知交并肩徐行。两袭青衫沐在暖风里,絮絮说着话,不知不觉已走出十里山径。
柳枝刚抽嫩芽,鹅黄还带着羞涩;春水泛着涟漪,新绿如薄纱轻漾。暮色渐浓时景致愈发清丽,往城南去的车马已渐渐稀少。抛却案牍劳形,此刻连衣襟都沾着草木芬芳。我们相视而笑时,归巢的鸥鹭正掠过水面,羽翼划开满天晚霞。