《新磨镜》

白居易唐代

衰容常晚栉，秋镜偶新磨。
一与清光对，方知白发多。
鬓毛从幻化，心地付头陀。
任意浑成雪，其如似梦何。

翻译

面容日渐憔悴，懒于梳洗，直到秋日里偶然打磨新镜。与这清冷的镜光相对，才惊觉白发已悄然增多。鬓角的毛发仿佛在幻化，内心却已皈依佛门，心如止水。任凭白发如雪般肆意生长，人生如梦，又能如何呢？