《庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之》

白居易唐代

千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。

翻译

千里之外，故人的心意十分郑重，一端香艳的丝绸，散发着紫色的轻烟。展开信笺，阳光映照出晚霞般的色彩，整幅布料仿佛带着秋水般的涟漪。想要把它裁成被褥，可惜叶子已破损；想要做成皮衣，又惋惜花朵被剪碎。不如将它缝成合欢被，日夜思念，就如同与你相对而坐。