《八月十五日夜禁中独直，对月忆元九》

黄昏时分，银台和金阙的宫殿渐渐沉静下来，我独自一人留宿在翰林院中，心中满是对远方之人的思念。十五的夜晚，新月洒下清冷光辉，照在我身上，而那思念的人却远在两千多里之外。想起你所在的地方——渚宫东面，烟波缭绕，寒意阵阵；而我这里，浴殿西头，钟声悠悠，夜漏深深。我们相隔如此遥远，只怕这清澈明亮的月光，你也无法与我一同看见。更令人忧心的是，江陵地势低洼潮湿，秋天阴冷连绵，让人难以安心。