《寒闺夜》

白居易唐代

夜半衾裯冷，孤眠懒未能。
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。

翻译

半夜里被子冷得让人难以入睡，独自一人懒洋洋地躺着，却怎么也睡不着。香炉里的火早已熄灭，香气也散尽了，只有脸巾上的泪痕凝成了冰。只因舍不得灯下的影子陪伴自己，整夜都舍不得吹灭那盏灯。