《除夜寄弟妹》

白居易唐代

感时思弟妹，不寐百忧生。
万里经年别，孤灯此夜情。
病容非旧日，归思逼新正。
早晚重欢会，羁离各长成。

翻译

感慨时光流逝，不禁思念起远方的弟妹，夜不能寐，心中百般忧愁涌上心头。我们分别已有多年，相隔万里，今夜独对孤灯，思念之情愈发浓烈。如今我病容憔悴，已非昔日模样，而思乡之情却在新年之际愈发迫切。期盼着早日重逢，共叙天伦，虽然我们各自漂泊在外，但都已长大成人，各自经历着人生的风雨。