《旅次景空寺宿幽上人院》

白居易唐代

不与人境接，寺门开向山。
暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲。
月隐云树外，萤飞廊宇间。
幸投花界宿，暂得静心颜。

翻译

这座古寺坐落在深山之中，远离尘世喧嚣。寺门静静朝向层峦叠嶂，暮色里钟声悠悠荡开，寒鸟成群掠过檐角，秋雨绵绵飘落，抱病的僧人倚在廊下独享清闲。明月悄然隐入云树之外，点点流萤提着微光，在回廊与殿宇间织出细碎的星痕。有幸栖身在这片清幽之地，暂得片刻安宁，让疲惫的容颜与纷扰的心绪归于沉静。