《除夜宿洺州》

白居易唐代

家寄关西住，身为河北游。
萧条岁除夜，旅泊在洺州。

翻译

我的家人安顿在关西故里，自己却像浮萍般漂泊在河北大地。在这岁末的寒夜里，天地间只剩萧瑟风声，孤舟般的客船静静停靠在洺州渡口。万家灯火的除夕时分，唯有河岸芦花伴着游子，看冰棱在船头无声凝结。