《杂曲歌辞·十二月乐辞·十月》

李贺唐代

玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕，烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒，长眉对月斗弯环。

翻译

玉壶中的银箭滴落得有些缓慢，灯花在夜晚静静绽放，仿佛凝结了幽暗与光明。破碎的霜花斜斜地飞舞，轻轻落在罗幕上，两行烛笼的光辉照亮了飞阁。珠帘低垂，怨愁的人儿躺卧着，却难以入眠，金凤刺绣的衣裳贴在身上，带来丝丝寒意。长长的眉毛对着月亮，弯弯如钩，仿佛在与月光争辉。