《自城东至以诗代书,戏招李六拾遗、崔二十六先辈》

白居易 唐代
青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蕊后,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

翻译

我曾在青春年少时策马奔腾,追逐心中所期。如今归来却满心惆怅,只因已经迟了。回来时已错过唐昌观玉蕊花开的时节,但还正逢牡丹盛开、值得崇敬欣赏的好时光。
短暂游玩也让我忆起崔先辈(崔珏),令人怀念;还未饮酒,已先想邀请李拾遗(李白)共聚一堂。尚余半月的俸禄未用,原本可用作回家的盘缠,但我决定不用它来当路费,而是换成美酒,尽情享受这难得的闲适时光。