《东都冬日会诸同年宴郑家林亭(得先字)》

白居易 唐代
盛时陪上第,暇日会群贤。
桂折因同树,莺迁各异年。
宾阶纷组佩,妓席俨花钿。
促膝齐荣贱,差肩次后先。
助歌林下水,销酒雪中天。
他日升沉者,无忘共此筵。

翻译

当年盛世之时,有幸陪侍在君王左右,得列上等之位;闲暇之时,则与众多贤士相聚相欢。我们同在一树之下折取桂枝,却因年份不同而各有际遇。宾客的台阶上佩玉缤纷,歌妓们也整齐地坐在花钿装饰的席位中。我们促膝而坐,不分尊卑贵贱;肩并肩而次第有序,共享欢乐时光。
林下流水为歌声添趣,雪中饮酒更显豪情。他日若有人飞黄腾达、或沉沦不遇,请不要忘记今日我们曾共聚此宴,同享一时风流。